1 00:00:38,030 --> 00:00:39,280 Olhe para esses dois. 2 00:00:40,160 --> 00:00:42,910 Eles seriam ótimos juntos. 3 00:00:45,510 --> 00:00:48,379 Dresda com... 4 00:00:48,380 --> 00:00:50,010 A Leiteira. 5 00:00:53,810 --> 00:00:56,229 Palácio de Buckingham... 6 00:00:56,230 --> 00:00:58,429 Vamos deixar isso aqui. 7 00:00:58,430 --> 00:01:01,579 Faz muito tempo que não é emprestado. 8 00:01:01,580 --> 00:01:05,190 Mas esta exposição é tão importante que eu acho que eles vão perder alguma coisa... 9 00:01:05,200 --> 00:01:09,409 se eles não deixarem seu bebê viajar para a festa. 10 00:01:09,410 --> 00:01:10,560 Exatamente. 11 00:03:00,450 --> 00:03:05,229 As duas primeiras pinturas de Vermeer Eu já vi com meus próprios olhos... 12 00:03:05,230 --> 00:03:10,279 foi quando visitei Londres como um estudante. 13 00:03:10,280 --> 00:03:15,690 O momento em que vi os Vermeers Na verdade, eu desmaiei. 14 00:03:15,900 --> 00:03:21,259 A Galeria Nacional tem Lady Sitting e Lady Standing at a Virginal. 15 00:03:21,260 --> 00:03:23,690 Eu simplesmente fiquei impressionado. 16 00:03:24,700 --> 00:03:26,940 A senhora está banhada de luz. 17 00:03:27,860 --> 00:03:31,610 E as sombras tenha exatamente o tom certo. 18 00:03:34,600 --> 00:03:37,490 Leonardo da Vinci disse: "Basta usar preto" 19 00:03:37,500 --> 00:03:41,090 mas Vermeer usa cores nas sombras. 20 00:03:43,460 --> 00:03:49,460 Ele parece conhecer aquela luz amarela quente tem sombras azuis frias. 21 00:03:56,730 --> 00:04:01,659 As melhores exposições que já vi... 22 00:04:01,660 --> 00:04:06,480 não apenas determinou minha vida durante as duas horas que estive lá... 23 00:04:12,200 --> 00:04:13,690 Isto é... 24 00:04:19,700 --> 00:04:24,809 Uma boa exposição deve arrebatar você. 25 00:04:24,810 --> 00:04:28,440 Deve mudar a sua aparência. 26 00:04:30,980 --> 00:04:34,290 Sua visão do mundo muda. 27 00:04:34,300 --> 00:04:38,609 Enquanto você é atraído para este outro mundo... 28 00:04:38,610 --> 00:04:43,740 e você está quase flutuando. Vermeer pode realmente fazer isso. 29 00:05:13,660 --> 00:05:16,290 Esses tijolos pintados me faça muito feliz. 30 00:05:16,300 --> 00:05:20,410 Sob o microscópio eles deixam de ser tijolos. 31 00:05:20,780 --> 00:05:25,540 Eles são apenas pontos de tinta em cores diferentes. 32 00:05:29,230 --> 00:05:33,990 O fato de que tanta coisa fica em aberto torna interessante. 33 00:05:39,210 --> 00:05:41,859 Eu quero entender... 34 00:05:41,860 --> 00:05:45,309 ...como ele foi capaz de pintar essas fotos maravilhosas. 35 00:05:45,310 --> 00:05:51,710 Pegue esta veneziana vermelha, possivelmente a mais bela veneziana na história da arte. 36 00:05:51,860 --> 00:05:56,460 Se você imaginar esta pintura sem a veneziana vermelha... 37 00:05:58,260 --> 00:06:03,010 é muito menos... 38 00:06:04,730 --> 00:06:07,890 cativante. A veneziana vermelha para você... 39 00:06:07,900 --> 00:06:11,480 de deixar a pintura aqui, então você continua procurando. 40 00:06:27,100 --> 00:06:30,840 Não há Vermeer aqui! 41 00:06:35,580 --> 00:06:37,080 Uau! 42 00:06:41,800 --> 00:06:47,490 Eu acho que é uma peça realmente emocionante, que foi atribuído a Vermeer... 43 00:06:47,500 --> 00:06:50,540 quando ele surgiu entre 1933 e 1935. 44 00:06:52,030 --> 00:06:56,509 Eles pensaram que era um autorretrato? Ou apenas pintado por Vermeer? 45 00:06:56,510 --> 00:06:57,690 Ambos. 46 00:06:57,700 --> 00:07:04,059 Havia um grande hype sobre Vermeer acontecendo. Todo mundo estava procurando por novos Vermeers. 47 00:07:04,060 --> 00:07:09,030 Seria interessante saber como ele realmente era. 48 00:07:09,160 --> 00:07:11,259 Como ele era? 49 00:07:11,260 --> 00:07:18,379 Acho que temos a necessidade para esta abordagem “pessoal”. 50 00:07:18,380 --> 00:07:21,259 Rembrandt tem cerca de 80 autorretratos... 51 00:07:21,260 --> 00:07:24,540 e só temos Vermeer de volta. 52 00:07:27,310 --> 00:07:31,490 Não temos cartas ou diários por Vermeer. 53 00:07:31,500 --> 00:07:35,179 Sabemos que ele morava em Delft, teve 14 filhos... 54 00:07:35,180 --> 00:07:39,540 e tinha apenas 43 anos quando morreu. 55 00:07:39,550 --> 00:07:45,790 Isso é tudo. Nós nem sabemos onde ele aprendeu a pintar, ou quem o ensinou. 56 00:07:45,800 --> 00:07:48,580 Tudo o que temos são suas pinturas. 57 00:09:52,600 --> 00:09:56,309 Então 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 58 00:09:56,310 --> 00:10:00,130 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17... 59 00:10:00,154 --> 00:10:03,654 18, 19, 20, 21 são definitivos. 60 00:10:05,750 --> 00:10:11,529 Desde muito cedo as pessoas no exterior começou a colecionar Vermeers. 61 00:10:11,530 --> 00:10:15,579 França, Inglaterra, Alemanha e América. 62 00:10:15,580 --> 00:10:20,709 Só os Estados Unidos têm cerca de um terço de toda a sua obra. 63 00:10:20,710 --> 00:10:25,990 Então há muito a ser trazido do exterior. 64 00:14:37,760 --> 00:14:41,459 Existem prateleiras e prateleiras de literatura sobre Vermeer. 65 00:14:41,460 --> 00:14:44,979 Acho que organizar uma exposição de Vermeer... 66 00:14:44,980 --> 00:14:51,760 sem poder mostrar quaisquer novos insights seriam uma pena. 67 00:14:54,580 --> 00:14:55,580 Sim. 68 00:15:05,300 --> 00:15:10,059 Vermeer foi chamado "a Esfinge de Delft" desde o século XIX, 69 00:15:10,060 --> 00:15:14,060 porque é um mistério como ele conseguiu isso. 70 00:15:23,100 --> 00:15:25,990 A cabeça dela, por exemplo... 71 00:15:26,000 --> 00:15:29,179 parece um pouco como uma fotografia do século XIX... 72 00:15:29,180 --> 00:15:32,790 com tudo em ocre, cinza, rosa. 73 00:15:32,800 --> 00:15:35,259 Mas isso não é o principal. 74 00:15:35,260 --> 00:15:40,840 Olhando de perto, você vê o olho foi feito sem linhas. 75 00:15:40,850 --> 00:15:46,440 É puramente uma sombra da cor da pele... 76 00:15:46,450 --> 00:15:51,929 o que faz o olho e cílios visíveis... 77 00:15:51,930 --> 00:15:55,340 sem ter sido pintado em detalhes. 78 00:16:06,730 --> 00:16:11,890 Não temos ideia que conhecimento ele tinha. 79 00:16:11,900 --> 00:16:15,490 Ele deve ter tido algum tipo de instrumento óptico... 80 00:16:15,500 --> 00:16:21,730 com espelhos e lentes para poder ver esse tipo de efeito. 81 00:16:25,850 --> 00:16:28,360 Uau, dê uma olhada. 82 00:16:30,850 --> 00:16:33,890 Estenda sua mão novamente. Uau. 83 00:16:33,900 --> 00:16:40,290 São apenas 30 a 50 centímetros, mas a diferença... 84 00:16:40,300 --> 00:16:44,890 Sua mão é toda vaga, contornos muito vagos. 85 00:16:44,900 --> 00:16:49,190 Enquanto seu rosto e seu colar são realmente bem definidos. 86 00:16:49,200 --> 00:16:54,929 Agora você está todo embaçado então devo tentar de alguma forma... 87 00:16:54,930 --> 00:16:59,159 colocar você em foco alterando a distância. 88 00:16:59,160 --> 00:17:02,990 - Cuidado onde pisa. - Eu conheço esse passo. 89 00:17:03,000 --> 00:17:05,409 É engraçado... - Como funciona? 90 00:17:05,410 --> 00:17:10,009 Uma câmera escura é basicamente uma caixa escura. 91 00:17:10,010 --> 00:17:15,179 Quando você tira a tampa, você vê este quarto escuro aqui. 92 00:17:15,180 --> 00:17:18,409 A lente está aqui e a imagem cai neste espelho... 93 00:17:18,410 --> 00:17:21,159 que está em um ângulo de 45 graus. 94 00:17:21,160 --> 00:17:25,309 Reflete a imagem nesta tela de vidro fosco. 95 00:17:25,310 --> 00:17:30,629 É realmente um pergaminho e deve ser bastante translúcido. 96 00:17:30,630 --> 00:17:36,340 Quando eu olho através disso, De repente posso ver isso como uma imagem. 97 00:17:36,650 --> 00:17:38,160 Legal. 98 00:17:39,460 --> 00:17:44,040 O que você pode ver desta forma, me fascina aqui também. 99 00:17:44,050 --> 00:17:46,460 Principalmente com essa sombra. 100 00:17:48,180 --> 00:17:53,190 Vermeer também tem isso. Ele sabe que se houver são vários vidros de janela... 101 00:17:53,200 --> 00:17:57,690 a cortina não projeta mais uma sombra, mas neste caso... 102 00:17:57,700 --> 00:17:59,190 Três. 103 00:18:33,450 --> 00:18:37,259 Ele não pintou com a câmera escura, ele observou. 104 00:18:37,260 --> 00:18:42,690 Ele fez exatamente isso e se perguntou: Uau, o que está acontecendo aqui? 105 00:18:43,230 --> 00:18:47,579 Então, eu pareço a Moça com Brinco de Pérola agora? 106 00:18:47,580 --> 00:18:50,980 Quase. - Eu sabia. 107 00:25:03,860 --> 00:25:06,290 Aqui estão os desenhos, Gregor. 108 00:25:06,300 --> 00:25:10,929 Tenho que admitir que estou muito animado. 109 00:25:10,930 --> 00:25:13,110 Você nunca viu isso? - Não. 110 00:25:13,334 --> 00:25:15,334 Ah, uau. 111 00:25:16,700 --> 00:25:19,690 Devo tirar meus óculos. 112 00:25:23,660 --> 00:25:27,910 Retrato de uma velha como Santa Apolônia. 113 00:25:28,700 --> 00:25:31,709 Eu acho que é muito estranho. 114 00:25:31,710 --> 00:25:35,929 Mas ela foi atraída pelo vizinho de Vermeer. 115 00:25:35,930 --> 00:25:39,809 Vermeer morou em Oude Langendijk, ao lado dos jesuítas... 116 00:25:39,810 --> 00:25:42,779 Então Vermeer conhecia esse artista. 117 00:25:42,780 --> 00:25:48,340 Sim. E você poderia desenhar isso usando uma câmera escura, por exemplo. 118 00:25:48,350 --> 00:25:55,479 Então eu me perguntei se isso poderia ter sido feito traçando uma projeção. 119 00:25:55,480 --> 00:25:59,229 Mas então o pergaminho deve ter ficado tão translúcido... 120 00:25:59,230 --> 00:26:03,409 quanto a ser transparente. - Nesse caso acho que é um pouco... 121 00:26:03,410 --> 00:26:08,190 Então sua teoria será confirmada? 122 00:26:14,260 --> 00:26:20,510 Ok, vamos ver se isso é filtrado. 123 00:26:24,330 --> 00:26:26,890 Perfeito! 124 00:26:26,900 --> 00:26:31,080 Você pode ver isso claramente. Isso é incrível. Uau! 125 00:26:31,900 --> 00:26:33,790 Isso é o que você queria ver. 126 00:26:33,800 --> 00:26:36,009 Sim, isso é evidente. 127 00:26:36,010 --> 00:26:38,890 É fácil rastreá-lo agora. 128 00:26:40,360 --> 00:26:42,529 Isso é tão importante para mim! 129 00:26:42,530 --> 00:26:46,179 Quero dizer. Nós nunca estivemos mais perto para esta teoria... 130 00:26:46,180 --> 00:26:49,659 Muito perto de Vermeer graças a este vizinho. 131 00:26:49,660 --> 00:26:54,730 Sabíamos que Vermeer tinha algum tipo de ligação com a câmera escura... 132 00:26:54,730 --> 00:26:59,159 mas não sabíamos como ou através de quem. 133 00:26:59,160 --> 00:27:03,610 Mas agora o enigma foi resolvido pelo vizinho. 134 00:30:22,300 --> 00:30:26,779 Esta pintura é muito "Vermeer". 135 00:30:26,780 --> 00:30:31,040 Algumas coisas são muito especiais aqui, como o conhecemos. 136 00:30:31,500 --> 00:30:35,590 Outras coisas parecem um pouco mais grosseiras. 137 00:30:35,600 --> 00:30:40,990 Como as dobras do xale amarelo. 138 00:30:41,430 --> 00:30:47,180 Sabemos que ele pode ter feito isso um pouco mais elaborado. 139 00:30:47,200 --> 00:30:52,680 Eles não estão mal feitos, mas também não são excepcionais. 140 00:31:55,180 --> 00:31:57,990 A mesma tela, aparentemente. 141 00:31:58,000 --> 00:32:01,740 Mas A Rendeira é uma de suas obras-primas. 142 00:32:01,750 --> 00:32:08,329 É como um marco, estabelece o padrão esperamos de Vermeer. 143 00:32:08,330 --> 00:32:12,680 Então você pensa, talvez ele não tenha terminado isso ele mesmo ou talvez... 144 00:32:13,430 --> 00:32:18,930 como foi no final de sua vida, ele estava doente ou um pouco cansado, não sei. 145 00:32:25,980 --> 00:32:29,329 A questão é que existem algumas obras... 146 00:32:29,330 --> 00:32:33,529 atribuído a Vermeer por alguns especialistas mas não por outros. 147 00:32:33,530 --> 00:32:36,009 Portanto, existem dois campos. 148 00:32:36,010 --> 00:32:42,279 Quanto a este trabalho, ele tem lugar no autêntico cânone de Vermeer? 149 00:32:42,280 --> 00:32:47,290 Chegaremos à conclusão que foi pintado por Vermeer... 150 00:32:47,300 --> 00:32:49,909 ou permanecerão muitas dúvidas? 151 00:36:25,610 --> 00:36:28,229 Onde você quer? - Um pouco mais para a direita... 152 00:36:28,230 --> 00:36:31,360 para que possamos abaixar o microscópio. 153 00:36:32,660 --> 00:36:33,910 Oh sim. 154 00:36:48,850 --> 00:36:55,009 Esse preto aqui termina na parede, não passa por baixo das mãos. 155 00:36:55,010 --> 00:36:57,090 Isso é estranho... 156 00:36:59,200 --> 00:37:01,440 É tão pequeno. - Sim. 157 00:37:02,860 --> 00:37:05,040 Pequeno e sutil. 158 00:37:05,050 --> 00:37:09,860 Eu me pergunto o que os técnicos... 159 00:37:10,900 --> 00:37:12,929 será capaz de revelar. 160 00:37:12,930 --> 00:37:16,160 Você quer dizer nós. Ou...? 161 00:37:17,300 --> 00:37:21,159 Você não tem certeza sobre o xale. 162 00:37:21,160 --> 00:37:24,459 É uma das coisas, como a linha do nariz. 163 00:37:24,460 --> 00:37:28,009 Vários elementos isso te dá uma noção... 164 00:37:28,010 --> 00:37:31,290 de quão extremamente bem considerado... 165 00:37:31,300 --> 00:37:37,659 e esteticamente consciente seu trabalho pode ser... 166 00:37:37,660 --> 00:37:40,590 estão faltando aqui. Eu não deveria dizer isso... 167 00:37:40,600 --> 00:37:45,729 mas você tem a sensação de que outra pessoa veio para completar esta pintura. 168 00:37:45,730 --> 00:37:52,290 Você quer dizer que pode haver um xale original embaixo deste? 169 00:37:52,300 --> 00:37:55,229 Sim. - Não encontramos nenhuma indicação... 170 00:37:55,230 --> 00:38:00,040 de quaisquer alterações feitas no xale. 171 00:43:46,630 --> 00:43:48,880 Vamos começar? - Tudo bem. 172 00:44:03,930 --> 00:44:05,579 Não consigo ver nada agora. 173 00:44:05,580 --> 00:44:09,390 Você consegue ver alguma coisa? - Não, nada. 174 00:44:09,400 --> 00:44:13,690 Você deixa as pessoas virem e contar a elas eles podem entrar em grupos. 175 00:44:13,700 --> 00:44:16,180 Os parques temáticos fazem isso. 176 00:44:16,330 --> 00:44:20,509 Mais pessoas podem assistir se eles estiverem mais distantes. 177 00:44:20,510 --> 00:44:24,109 Eu acrescentaria mais 50 centímetros. 178 00:44:24,110 --> 00:44:28,930 Não! Você será capaz de ver alguma coisa então? - Essa é a questão. 179 00:44:29,300 --> 00:44:31,859 Podemos tentar com 15 pessoas? 180 00:44:31,860 --> 00:44:35,290 Isso parece bom para mim. - Sim, não é ruim. 181 00:44:35,610 --> 00:44:41,110 Você quer ser capaz de ficar aqui e olhe para isso. 182 00:44:41,930 --> 00:44:42,930 Sim. 183 00:44:44,730 --> 00:44:51,740 Mas não mais de 15 pessoas. - Não, eu vi isso também. 184 00:45:59,180 --> 00:46:01,430 Isso será difícil. 185 00:46:13,930 --> 00:46:16,680 Você está indo atrás deste. - Sim. 186 00:46:27,300 --> 00:46:32,040 Legal, essa brisa. - Sim, está muito quente. 187 00:46:32,300 --> 00:46:35,790 Desta forma ou daquela? - Acho que é por aqui. 188 00:46:37,860 --> 00:46:39,860 Ah, adorável. 189 00:46:40,900 --> 00:46:45,829 Eles colocaram os holandeses e os italianos juntos. 190 00:46:45,830 --> 00:46:48,059 Você vê isso? - Sim... 191 00:46:48,060 --> 00:46:50,409 Ops, esse foi o... 192 00:46:50,410 --> 00:46:55,390 Eu quero ver os elefantes. - Aqui estão eles. 193 00:46:56,700 --> 00:47:01,440 Uma coleção como esta e não há ninguém aqui? 194 00:47:03,230 --> 00:47:05,859 Agora estou vendo algo totalmente diferente. 195 00:47:05,860 --> 00:47:08,230 É quase como um choque. 196 00:47:09,000 --> 00:47:12,240 De repente você olha para esta sala. 197 00:47:15,380 --> 00:47:16,380 Uau. 198 00:47:37,300 --> 00:47:40,109 Esta pintura mostra três figuras. 199 00:47:40,110 --> 00:47:46,459 Este homem está seduzindo a senhora neste lindo vestido salmão... 200 00:47:46,460 --> 00:47:48,790 com uma taça de vinho. 201 00:47:50,460 --> 00:47:55,690 Uma classificação on-line tem isso no número cinco. 202 00:47:55,700 --> 00:47:59,210 Dos 37 Vermeers, isso é bastante alto. 203 00:48:05,780 --> 00:48:11,490 Esta pintura tem uma conexão com outra peça em Berlim... 204 00:48:11,500 --> 00:48:16,059 que também é uma cena de sedução com uma garota de vestido vermelho. 205 00:48:16,060 --> 00:48:20,609 A composição é diferente, mas você pode ver... 206 00:48:20,610 --> 00:48:24,560 seu desenvolvimento, os grandes avanços ele fez em poucos anos. 207 00:48:26,300 --> 00:48:31,729 Teremos também esta peça, da coleção Frick... 208 00:48:31,730 --> 00:48:36,290 onde ele retorna ao tema, combinando-o com música. 209 00:48:36,980 --> 00:48:42,329 É bom poder vê-lo tomar decisões. 210 00:48:42,330 --> 00:48:46,760 Então a peça de Braunschweig é fundamental para esta história. 211 00:48:48,530 --> 00:48:50,780 Fui eu? - Desculpe. 212 00:48:52,900 --> 00:48:55,990 Olá, Sra. Gatenbröcker. - Que bom ver você. 213 00:48:56,000 --> 00:48:58,579 Que bom ver você. - De volta a Braunschweig? 214 00:48:58,580 --> 00:49:02,679 Sim, para procurar alguns velhos amigos. 215 00:49:02,680 --> 00:49:08,390 Verdadeiros velhos amigos e velhos amigos em 2D. 216 00:49:08,550 --> 00:49:14,290 Até agora temos 24 Vermeers para esta exposição, que é inédita. 217 00:49:14,300 --> 00:49:18,490 Incluindo os alemães: dois de Berlim, dois de Dresden, um de Frankfurt. 218 00:49:18,500 --> 00:49:20,440 Mas não este de Braunschweig. 219 00:49:20,450 --> 00:49:25,929 No próximo ano temos o tema para as finais estaduais da Baixa Saxônia. 220 00:49:25,930 --> 00:49:31,459 Todos os alunos sentados, para os exames finais de arte, tenho que escrever sobre esse Vermeer. 221 00:49:31,460 --> 00:49:35,040 Quantos alunos seriam? - Não sei. 222 00:49:35,050 --> 00:49:39,279 Cerca de 500 estudantes sentados estão fazendo seus exames finais na disciplina de Arte? 223 00:49:39,280 --> 00:49:41,859 Não faço ideia. - Ou mil. 224 00:49:41,860 --> 00:49:45,479 Você poderia levá-los de ônibus para a exposição em Amsterdã. 225 00:49:45,480 --> 00:49:48,390 Eles serão transportados aqui. 226 00:49:48,400 --> 00:49:52,809 Teremos que lançar outro olhar de saudade nesta pintura... 227 00:49:52,810 --> 00:49:57,290 engula com dificuldade e pule da ponte mais próxima, eu acho. 228 00:49:57,300 --> 00:50:02,390 Eu não acho que você vai se afogar. - Não, o nível da água do rio está muito baixo. 229 00:50:05,180 --> 00:50:07,430 Existem muitas outras maneiras. 230 00:50:12,200 --> 00:50:17,179 É sobre a história que queremos contar, não o número de pinturas. 231 00:50:17,180 --> 00:50:22,190 E para a história, a peça Braunschweig é muito... 232 00:50:23,300 --> 00:50:26,529 Sim, realmente. Será assim... - Nossa, Gregor. 233 00:50:26,530 --> 00:50:27,560 Sim. 234 00:50:32,880 --> 00:50:38,880 Eu cheguei a uma certa idade e vai se aposentar. 235 00:50:39,410 --> 00:50:44,929 Vermeer é o último show Farei no Rijksmuseum. 236 00:50:44,930 --> 00:50:49,160 Esta será minha maior conquista. 237 00:50:54,230 --> 00:51:00,059 Acho que a maioria dos historiadores da arte têm alguma razão pela qual eles fazem esse trabalho. 238 00:51:00,060 --> 00:51:05,179 Eles podem ser cientistas puros e fazer inventários... 239 00:51:05,180 --> 00:51:12,190 ou medir uma peça e descobrir que tem exatamente 83 por 67 centímetros. 240 00:51:12,200 --> 00:51:14,980 Mas não é disso que se trata. 241 00:51:17,430 --> 00:51:19,430 Do que se trata? - Bem... 242 00:51:25,880 --> 00:51:31,640 Claro que é muito fácil, sério, e muito simples... 243 00:51:35,160 --> 00:51:37,660 Não, não é simples. 244 00:54:30,600 --> 00:54:34,340 O que você acha deste? Eles não têm certeza. 245 00:54:35,100 --> 00:54:39,690 No momento não tenho dúvidas 246 00:54:39,700 --> 00:54:43,360 que esses dois foram pintados pelo mesmo artista. 247 00:54:44,660 --> 00:54:48,009 Tudo o que vejo aqui diz Vermeer. 248 00:54:48,010 --> 00:54:55,160 O uso desta terra verde perto dos olhos, ninguém mais faz isso. 249 00:59:44,000 --> 00:59:48,740 Não há uma única pintura em todo o mundo 250 00:59:48,750 --> 00:59:53,990 que está tão intimamente relacionado com o Garota com Chapéu Vermelho como a Garota com Flauta. 251 00:59:54,000 --> 00:59:58,990 Eles estão dizendo, podemos ver que ele ou ela comete erros 252 00:59:59,030 --> 01:00:04,490 que um artista treinado nunca faria. 253 01:00:04,500 --> 01:00:09,940 Então isso poderia ter sido um amador que fez isso apenas uma vez. 254 01:00:09,950 --> 01:00:15,240 Com todo o meu conhecimento de Delft, Escolas de Dordrecht e Rotterdam... 255 01:00:16,430 --> 01:00:20,930 Não consigo pensar em ninguém que pudesse ter sido capaz de pintar isso. 256 01:00:55,680 --> 01:00:58,259 Então, se este não é um Vermeer, 257 01:00:58,260 --> 01:01:04,579 deve ter havido alguém em seu círculo que chegou muito perto dele 258 01:01:04,580 --> 01:01:07,259 em sua pintura. 259 01:01:07,260 --> 01:01:09,190 E o que isso significa? 260 01:01:09,200 --> 01:01:15,690 Toda a ideia de Vermeer teria que ser ajustado. 261 01:01:15,700 --> 01:01:21,580 Geralmente é assumido que ninguém ao seu redor pintou assim. 262 01:01:30,160 --> 01:01:32,990 Ou este? - O Geógrafo. 263 01:01:33,000 --> 01:01:36,390 Esses dois são intercambiáveis. Eu prefiro assim. 264 01:01:36,400 --> 01:01:38,910 Não, eu penduraria O Geógrafo aqui. 265 01:01:40,860 --> 01:01:47,229 Pieter, é melhor colocar essas pinturas com letras mais próximas. 266 01:01:47,230 --> 01:01:49,729 Eu digo, coloque este aqui. 267 01:01:49,730 --> 01:01:54,879 Quero que as pessoas entrem na cabeça de Vermeer 268 01:01:54,880 --> 01:01:58,890 para dar-lhes a chance de ver algo eles não viram antes. 269 01:01:58,900 --> 01:02:03,610 Eu acho que o de Berlim seria mais poderoso aqui. 270 01:05:31,000 --> 01:05:36,979 Afinal, Garota com Flauta é de Vermeer, o Rijksmuseum diz em Het Parool. 271 01:05:36,980 --> 01:05:42,890 Apenas no mês passado, pesquisadores americanos alegou que o trabalho não é de Vermeer. 272 01:05:42,900 --> 01:05:45,990 Mas agora deveria ser um Vermeer novamente. 273 01:05:48,260 --> 01:05:52,890 Essa pintura já teve tanta publicidade? 274 01:05:52,900 --> 01:05:55,260 Não, nunca. 275 01:05:55,660 --> 01:05:59,990 "Garota com Flauta é na verdade de Vermeer diz o Rijksmuseum." 276 01:06:00,014 --> 01:06:01,029 Ok... 277 01:06:01,030 --> 01:06:05,159 "Pieter Roelofs, Chefe de Pintura e Escultura"... 278 01:06:05,160 --> 01:06:06,729 Boa foto. 279 01:06:06,730 --> 01:06:09,930 "Acreditamos que estamos certos." 280 01:06:10,650 --> 01:06:13,390 "Nosso argumento é cristalino." 281 01:06:14,260 --> 01:06:17,990 Você sabe... - Achei que ainda estávamos chegando lá. 282 01:06:18,000 --> 01:06:21,409 "Menina com Flauta não será emprestado como Vermeer..." 283 01:06:21,410 --> 01:06:24,740 "mas vamos apresentá-lo como um Vermeer." 284 01:06:24,750 --> 01:06:29,729 "As dúvidas vão evaporar durante o voo através do oceano." 285 01:06:29,730 --> 01:06:35,990 O que eu gosto nisso e o que tenho sido desaparecido na história da arte há muito tempo 286 01:06:36,000 --> 01:06:39,409 é que finalmente temos duas opiniões opostas novamente 287 01:06:39,410 --> 01:06:43,990 e as pessoas estão tentando trocar ideias 288 01:06:44,000 --> 01:06:48,010 o que leva a discussões acaloradas. 289 01:06:48,960 --> 01:06:51,230 Olá. - Bom dia. 290 01:06:52,310 --> 01:06:53,659 Pieter também está aqui. 291 01:06:53,660 --> 01:06:56,010 Sim. 292 01:06:56,034 --> 01:06:57,629 Legal. 293 01:06:57,630 --> 01:07:01,580 Eles estão na mesa, podemos começar imediatamente. 294 01:07:03,680 --> 01:07:08,659 O que li no jornal foi uma surpresa para mim. 295 01:07:08,660 --> 01:07:10,930 Então eu pensei... 296 01:07:11,900 --> 01:07:15,309 concordo com o conteúdo do artigo do jornal, 297 01:07:15,310 --> 01:07:19,409 mas também é uma questão de tendo respeito pelos nossos colegas. 298 01:07:19,410 --> 01:07:24,090 E eu me pergunto se isso correu bem. Porque você diz... 299 01:07:24,100 --> 01:07:27,629 Basicamente expressamos o que discutimos aqui. 300 01:07:27,630 --> 01:07:32,109 E atraiu muita publicidade, 301 01:07:32,110 --> 01:07:36,809 visto que foi publicado no The New York Times e The Guardian e assim por diante. 302 01:07:36,810 --> 01:07:41,159 Diz algo sobre O status de Vermeer como artista. 303 01:07:41,160 --> 01:07:43,390 Mas não é um cenário ideal. 304 01:08:32,080 --> 01:08:35,059 É uma pena que tenha nos jornais como este. 305 01:08:35,060 --> 01:08:41,629 Eles expressaram sua surpresa: "Gente, o que é isso que lemos nos jornais?" 306 01:08:41,630 --> 01:08:43,990 Então não devemos jogá-lo fora, Eu acho. 307 01:08:44,000 --> 01:08:51,009 Nós pensamos que você tinha devidamente comunicado 308 01:08:51,010 --> 01:08:57,090 que na sua opinião ainda deveria ser parte da obra de Vermeer. 309 01:08:57,100 --> 01:09:02,580 Mas você não tinha. Então é uma questão de sair e seguir em frente. 310 01:13:23,460 --> 01:13:27,710 1,65? - Não, 1,67, por favor. 311 01:13:31,260 --> 01:13:36,510 Legal. Vamos fazer isso também, então teremos um quarto pronto. 312 01:13:52,580 --> 01:13:56,090 Cuidado com as bordas elevadas. 313 01:13:59,160 --> 01:14:00,910 Ok, aqui vamos nós. 314 01:14:02,734 --> 01:14:04,734 Fácil... 315 01:14:14,330 --> 01:14:18,080 Parece muito diferente, o Mauritshuis sem Vermeers. 316 01:14:44,280 --> 01:14:47,030 Seu lado está dentro? - Sim, quase. 317 01:14:47,850 --> 01:14:49,340 Meu lado está agora. 318 01:15:08,430 --> 01:15:11,930 Realmente ganha vida agora. - Sim. 319 01:15:34,100 --> 01:15:37,590 É estranho vê-la aqui? - Um pouco. 320 01:15:38,160 --> 01:15:41,079 Isso é uma delícia! 321 01:15:41,080 --> 01:15:42,990 Isso parece bom. - Sim. 322 01:15:43,000 --> 01:15:44,410 OK! 323 01:17:02,900 --> 01:17:06,490 Caros colegas, são nove horas. 324 01:17:06,500 --> 01:17:10,390 O museu está aberto ao público.